Comentários sobre: TIRAS DE QUARTA http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/ O melhor blog de humor do planeta (segundo a avó do dono). Mon, 31 Oct 2011 01:53:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Jacques http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40767 Jacques Thu, 04 Feb 2010 04:28:19 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40767 Você fez bem ao corrigir àquilo que outros já mencionaram. O certo é "1,5 milhão". Há a questão 39 desse site que justifica o problema (qualquer coisa usa ctrl+f e cola "Ganhou cerca de 1,5 milhões ou milhão de reais?"): http://colunas.g1.com.br/portugues/ Você fez bem ao corrigir àquilo que outros já mencionaram. O certo é “1,5 milhão”. Há a questão 39 desse site que justifica o problema (qualquer coisa usa ctrl+f e cola “Ganhou cerca de 1,5 milhões ou milhão de reais?”): http://colunas.g1.com.br/portugues/

]]> Por: Lasher/Zarastruta http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40759 Lasher/Zarastruta Thu, 04 Feb 2010 02:00:13 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40759 Novamente o post de abertura foi mais engracado que maioria das tirinhas. "Binho" esta' certo. Eu vi a mensagem original: If 'Friends' had been made today se traduz como: "E se fizessem o seriado 'Friends' hoje em dia". Jamais poderia ser a traducao que esta' no post. Novamente o post de abertura foi mais engracado que maioria das tirinhas.

“Binho” esta’ certo. Eu vi a mensagem original:
If ‘Friends’ had been made today se traduz como: “E se fizessem o seriado ‘Friends’ hoje em dia”. Jamais poderia ser a traducao que esta’ no post.

]]> Por: PV http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40755 PV Wed, 03 Feb 2010 23:39:13 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40755 gostei da análiel do BBB. Nasce um sociólogo? gostei da análiel do BBB. Nasce um sociólogo?

]]> Por: Luiz Alves http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40752 Luiz Alves Wed, 03 Feb 2010 23:17:39 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40752 Eu acho que a tradução da primeira tira, do Friends, tem que mudar sim :) Eu acho que a tradução da primeira tira, do Friends, tem que mudar sim :)

]]> Por: Mila http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40749 Mila Wed, 03 Feb 2010 22:36:32 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40749 Ei JB! Como sempre as Tiras de Quarta são excelentes! Adão é o cara, mto bom!! Em relação ao Wulffmorgenthaler, eu concordo com a sugestão do amigo lá em cima, ainda mais se você notar que a palavra "friends" está grafada com "F" maiúsculo e entre aspas. Acho válido refazer a tradução, para não perder o sentido original. ^^ *; Ei JB! Como sempre as Tiras de Quarta são excelentes! Adão é o cara, mto bom!!

Em relação ao Wulffmorgenthaler, eu concordo com a sugestão do amigo lá em cima, ainda mais se você notar que a palavra “friends” está grafada com “F” maiúsculo e entre aspas. Acho válido refazer a tradução, para não perder o sentido original. ^^

*;

]]> Por: Gabriel http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40748 Gabriel Wed, 03 Feb 2010 21:40:28 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40748 JB! Vim comentar sobre a tradução da primeira tirinha e vi que alguém já o fez. Eu mudaria sim se fosse vc, assim como tá não tem graça alguma, é apenas a realidade. JB!
Vim comentar sobre a tradução da primeira tirinha e vi que alguém já o fez.
Eu mudaria sim se fosse vc, assim como tá não tem graça alguma, é apenas a realidade.

]]> Por: RockJorge http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40741 RockJorge Wed, 03 Feb 2010 19:57:31 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40741 Esse blog se tornou um clone de tantos outros. Receber elogios de blogueiros é fácil, ser tão bom quanto o Tabet é que dificulta... Boa sorte na próxima. Esse blog se tornou um clone de tantos outros. Receber elogios de blogueiros é fácil, ser tão bom quanto o Tabet é que dificulta… Boa sorte na próxima.

]]> Por: Marcelo http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40738 Marcelo Wed, 03 Feb 2010 19:29:39 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40738 Bom, senti falta das tirinhas do Dr. Pepper e Turma da Mônica, e gostaria de sugerir também tirinhas da Marvel. E concordo com o "Binho". Acho que o mais apropriado seria "Se Friends fosse feito hoje em dia", não seriam aqueles cinco amigos juntos, rindo e se divertindo, e sim cinco amigos teclando no MSN... rsrsrs Abraços! Bom, senti falta das tirinhas do Dr. Pepper e Turma da Mônica, e gostaria de sugerir também tirinhas da Marvel.
E concordo com o “Binho”. Acho que o mais apropriado seria “Se Friends fosse feito hoje em dia”, não seriam aqueles cinco amigos juntos, rindo e se divertindo, e sim cinco amigos teclando no MSN… rsrsrs

Abraços!

]]> Por: MONIQUE http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40737 MONIQUE Wed, 03 Feb 2010 19:23:29 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40737 Reclamando de barriga cheia Jacaré....viaja sempre pra uns lugares locos , sempre ganhando alguma coisa , eu nao precisaria nem estar no BBB, se tivesse um blog maneirinho e tivesse suas ´´mordomias ´´ ja estava bom.... Reclamando de barriga cheia Jacaré….viaja sempre pra uns lugares locos , sempre ganhando alguma coisa , eu nao precisaria nem estar no BBB, se tivesse um blog maneirinho e tivesse suas ´´mordomias ´´ ja estava bom….

]]> Por: Murilo http://www.jacarebanguela.com.br/2010/02/03/tiras-de-quarta-39/#comment-40735 Murilo Wed, 03 Feb 2010 19:03:39 +0000 http://www.jacarebanguela.com.br/?p=11403#comment-40735 é verdade o que o binho falou. está até entre aspas o Friends.... mas ta bão assim memo - no melhor mineirês. é verdade o que o binho falou. está até entre aspas o Friends…. mas ta bão assim memo – no melhor mineirês.

]]>